英语翻译We have reviewed the documents which you submitted in su

问题描述:

英语翻译
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa.Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information.You must submit the required
information.Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents.If you have any questions regarding this letter,please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
From the date you mail or transmit the requested information,please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail.When we complete our review,the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail,telephone,or mail),all
submitted fees and documents will expire.Upon expiration,the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
______FINANCIAL EVIDENCE:__________________________________________
The NVC has received the requested Immigrant Visa Application (DS-230).However,we are still
waiting for the Affidavit of Support form.Please submit the Affidavit of Support form according to the
instructions on the Department of State website at the following address:
www.ImmigrantVisas.state.gov.
From there,you can fill out an Affidavit of Support form online,then print the completed form and mail
it to NVC.
When responding to the National Visa Center,please include the bar code sheet that came with this
letter.Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case.The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
是说要我补交生活担保书的吧 要在担保书的右上角写上案子号码 担保书好像有好几张 是每张的右上角都写吗 里面是不是有说要把这信打印一张同担保书一起寄去呀
1个回答 分类:综合 2014-12-12

问题解答:

我来补答
【纯手工翻译(一楼又是个机器拖)】
【楼主的理解没错,NVC的确让你补交经济担保书,的确每张右上角都写上档案号码(不要嫌烦),不仅要把信打印下来,还有别忘了打印条形码页,条形码页要放在第一张的!我已经全部翻译好了,你再看看】
我们已经审阅过您之前提交的有关移民签证的申请文件.请再重新检查每个申请人名字下列出的信息,并补交任何可以证明您所遗漏以及需要附带说明的信息的文件.您必须提交我们要求的任何信息.若不能完成提交我们要求的信息,只会耽误您的签证面试.请阅读我们以下的附加信息,确定提交所有遗漏资料复印件的地点.
您对此来信有任何疑问,请在早上7:30——00:00(美国东部时间)致电国家签证处,电话(603)334-0700
请在要提交的文件中附上这份来信的副本,并在所有档案文件的右上方(注意完全一致)清楚地写下您的档案号码.
之后如果你已经把应交信息寄给了我们,请允许我们用20天的工作日来重新审核您的档案文件/邮件.如果我们完成了审核工作,我们将会再次通知您本人(或者请愿人、受益人、律师)下一步的程序.如果一年之内您还未联系国家签证处(包括邮件、电话或信件),所有已经提交的费用和文件资料都即将作废.如果作废后您还想继续您的移民程序,之前的费用和文件资料必须重新提交.
——————经济担保证明——————
国家签证处已经收到需要填写的移民申请表(DS-230).但是,我们仍然要求您填写经济担保书,请根据我们外交部网站上的要求和指示提交您的经济担保书.外交部网站:www.ImmigrantVisas.state.gov.
根据网站,您可以在线填写经济担保书,准确无误后,再将完成的表格打印下来寄给我们.
邮寄给国家签证处的时候,请附上这份信上附带的条形码页.如果没有附上条形码页,您的申请将可能被延误处理.条形码页必须放在所有文件的最上方(就是放在第一张啦),然后邮寄到所提供的地址.
【翻得很辛苦诶~】
?
?
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:
下一页:判断题。
黄色视频网